• Kraje

    Wybierz kraj:

    Polska

    Albania
    Andora
    Armenia
    Australia
    Austria
    Azerbejdżan

    Belgia
    Białoruś
    Bośnia & Hercegowina
    Bułgaria

    Chorwacja
    Cypr
    Czarnogóra
    Czechy

    Dania

    Estonia

    Finlandia
    Francja

    Grecja
    Gruzja

    Hiszpania
    Holandia

    Irlandia
    Islandia
    Izrael

    Kazachstan

    Litwa
    Luksemburg

    Łotwa

    Macedonia Północna
    Malta
    Mołdawia
    Monako

    Niemcy
    Norwegia

    Polska
    Portugalia

    Rosja
    Rumunia

    San Marino
    Serbia
    Słowacja
    Słowenia
    Szwajcaria
    Szwecja

    Turcja

    Ukraina

    Węgry
    Wielka Brytania
    Włochy

  • Felietony
  • Wideo
  • 30 lat
  • Kalendarz
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
Eurowizja.org - najwięcej o Eurowizji
Eurowizja.org - najwięcej o Eurowizji
  • Kraje

    Wybierz kraj:

    Polska

    Albania
    Andora
    Armenia
    Australia
    Austria
    Azerbejdżan

    Belgia
    Białoruś
    Bośnia & Hercegowina
    Bułgaria

    Chorwacja
    Cypr
    Czarnogóra
    Czechy

    Dania

    Estonia

    Finlandia
    Francja

    Grecja
    Gruzja

    Hiszpania
    Holandia

    Irlandia
    Islandia
    Izrael

    Kazachstan

    Litwa
    Luksemburg

    Łotwa

    Macedonia Północna
    Malta
    Mołdawia
    Monako

    Niemcy
    Norwegia

    Polska
    Portugalia

    Rosja
    Rumunia

    San Marino
    Serbia
    Słowacja
    Słowenia
    Szwajcaria
    Szwecja

    Turcja

    Ukraina

    Węgry
    Wielka Brytania
    Włochy

  • Felietony
  • Wideo
  • 30 lat
  • Kalendarz
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
Eurowizja.org - najwięcej o Eurowizji
Advertisement
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki

Co oni śpiewają? (Cz. 1)

Maciej Błażewicz przez Maciej Błażewicz
1 listopada 2013
w Subiektywnie
0
Co oni śpiewają? (Cz. 1)
29
SHARES
722
WYŚWIETLENIA

Antyczna tragedia to jedność czasu, miejsca i akcji. W utworze „Aphrodisiac” Eleftherii Eleftheriou nie wszystko do końca zgadza się z tą zasadą. Jednak z całą pewnością można stwierdzić, że w ciągu trzech minut na scenie rozgrywa się dramat w trzech aktach.

Akt 1

Bohaterką tragiczną tego utworu jest młoda dziewczyna spędzająca ostatnie chwile swojego urlopu na jednej z greckich wysp. Ich klimat niejednemu już zawrócił w głowie. I nie sposób wymienić czynników, które za ten zawrót odpowiadają. Po słowach, które padają:

[quote]I gotta to say what’s on my mind[/quote]

możemy przypuszczać, że prowadzi rozmowę. Z mężczyzną. Tubylcem? Nie czas i miejsce na to, aby rozpisywać się, co może wyniknąć z takiego ewentualnego połączenia. Zresztą, za chwilę i tak wszystko stanie się jasne.

[quote]When I’m with you I feel alright[/quote]

Bohaterka zaczyna nieśmiało. Wspomina wydarzenia ostatnich dni, które zadecydowały o jej obecnym stanie emocjonalnym.

[quote]You call me baby, we spend the night[/quote]

Nagle, zapewne niespodziewanie dla osoby, z którą prowadzi rozmowę, przechodzi do konkretów. Nie żeby były to jakieś wyrzuty. Nasza bohaterka Z PEWNOŚCIĄ nie ma takich intencji… Dowiadujemy się, że między bohaterką, a rozmówcą nawiązała się pewna więź emocjonalna… może po prostu więź. Temperatura wyznań zaczyna niebezpiecznie rosnąć.

[quote]

I’m so addicted, I feel alive

Over and over I’m falling

[/quote]

W zasadzie wszystko, co do tej pory padło, mogło zostać odebrane przez odbiorcę wyznań naszej bohaterki jako stwierdzenie letnich w swojej temperaturze faktów. Jednak czy mamy tu do czynienia z próbą szantażu emocjonalnego? A może nasza bohaterka tragiczna zaczyna wkraczać na drogę stalkingu? Sytuacja zaczyna niebezpiecznie eskalować.

[quote]

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[/quote]

Nagle, słychać dziwne zawodzenie lub westchnienia, które każe przypuszczać, że kochanek-rozmówca wziął nogi za pas. Czyżby dlatego, że takie sytuacje zdarzają mu się średnio raz na jeden turnus? Nasza bohaterka pogrąża się w postępującej rozpaczy. Zaczyna wyliczać zalety tej znajomości.

[quote]

You make me dance

Dance like a maniac

[/quote]

Taniec świętego Wita to prawdopodobnie przy tym niewinna igraszka. Bohaterka tragiczna okazuje się być wampirem energetycznym czerpiącym z siłę ze swojego wakacyjnego kochanka. Jej obecny stan zakrawa na opętanie. Wygląda na to, że sytuacja wymknęła się spod kontroli.

[quote]

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

[/quote]

Hmm, a może to nie żałosne zawodzenie tylko, sądząc po uśmiechu na twarzy naszej bohaterki, odgłosy dobrych wspomnień? I czy to koniec „miłosnych” wyznań?

[quote]You make me want your aphrodisiac[/quote]

Jednak nie koniec! Ale w tym miejscu nasza bohaterka tragiczna niejako tłumaczy swój stan. Została uwiedziona i zbałamucona za pomocą czarodziejskiego afrodyzjaku, który oferował jej kochanek i od którego się uzależniła.

PS. Wakacyjny kochanek może już wysyłać swoje zgłoszenie do programu „Wanna Meet My Own Stalker”.

[quote]You make me want your aphrodisiac[/quote]

To już wiemy…

Akt 2

Wygląda na to, że nie będzie, przynajmniej na razie, potrzeby zgłaszania się do tego programu. Akcja łamie się i przenosi się w czasie. Nasza bohaterka tragiczna wraca do domu. Dopada ją melancholia, typowa dla powrotu z ciepłych i słonecznych miejsc w okolica bardziej deszczowe. Mówi się, że czas leczy rany. Być może te były zbyt głębokie. Wykorzystując fakt, że bohaterka i jej kochanek dodali się do znajomych na Facebook’u, a kochanek jej jeszcze nie usunął (wiadomo, kolejny turnus, nie ma kiedy…), postanowiła do niego napisać.

[quote]

I think about you all the time

I just can’t gey you off my mind

[/quote]

Uczucie, które eksplodowało w pierwszym akcie nadal nie może ustąpić miejsca zdrowemu rozsądkowi. Być może bohaterka nie śpi, nie je. Myślami jest tysiące kilometrów stąd. Smutno spogląda w dal, bo wie, że On tam gdzieś jest i… nie, na pewno z innymi tego nie robi. Nasza bohaterka wie, że nie może tak myśleć. Przecież nazywał ją „baby” i miło spędzali czas.

 [quote]

You drive me crazy

You drive me wild

[/quote]

Nadal przed oczami ma szaleństwo tamtych dni. I nadal nie może dotrzeć do niej, że to już minęło. Bohaterka dalej w myślach tańczy i kosztuje afrodyzjaku, który zaoferował jej grecki kochanek. To dzięki niemu czuła się taka wyzwolona, dzika i szalona. Po tej refleksji dochodzi do wniosku, że..

 [quote]You’re so addictive[/quote]

Bohaterka tragiczna w całym swoim szaleństwo co do jednego ma rację. Prawidłowo umiejscawia przyczynę i źródło swojego obecnego stanu. To wszystko przez niego! Śniadego, przystojnego tubylca o twarzy Sakisa Rouvasa. Ale czy skłania ją to do głębszej refleksji lub protestu wobec zaistniałej sytuacji?

[quote]

There’s no way out

Over and over I’m falling

[/quote]

Zdecydowanie nie. Twardo potwierdza, że jest tego świadoma powodu (a nawet powoda) swojego obecnego stanu. W tym stwierdzeniu czuć mocne przekonanie. Co więcej, trudno dopatrywać się w nim żalu wobec zaistniałej sytuacji. Nie wiadomo tylko, czy to jeszcze akceptacja swojego uzależnienia, czy już masochizm związanych z czerpaniem przyjemności ze swojego cierpienia.

Akt 3

Czas upływa i wygląda na to, że nasza bohaterka tragiczna powoli dochodzi do wniosku, że padła ofiarą wakacyjnego zauroczenia. Przechodzi z fazy wyparcia do etapu oporu. Z całą pewnością towarzyszy temu złość i obwinianie.

 [quote]

I’m craving for your touch

I want it way too much

I’m craving for you touch

Too much, too much, too much

[/quote]

Uświadamia sobie, że być może chciała za wiele, za szybko. Wspomnienia są jednak nadal żywe…

[quote]Over and over I’m falling[/quote] 

Wygląda na to, że to się nigdy nie skończy…

Autorem felietonu jest Kuba Obara

Tematy: AphrodisiacEleftheria EleftheriouESC 2012Eurowizja 2012Grecja

Powiązane wpisy

plebiscyt, polskie preselekcje, eurowizja,

Polskie preselekcje – zapraszamy na Złote Edytki 2025. Część pierwsza

2025/03/05
Eurowizja 2023, Käärijä, Finlandia, próby

Eurowizja w Finlandii: od zera do cha cha cha! #CoSięMówi 

2024/09/16
Eurowizja 2024, Chorwacja, Baby Lasagna

Między euforią a stereotypami. Co Chorwaci myślą o Eurowizji? #CoSięMówi

2024/09/09
Eurowizja, PRL, Polska, Jerzy Połomski

30 lat Polski na Eurowizji. Kto mógłby reprezentować PRL?

2024/06/09
Eurowizja 1998, Izrael, Dana International

Queerowizja? Eurowizja a społeczność LGBT+

2024/06/01
Eurowizja, Dania, Walentynki

Eurowizja w Walentynki! Piosenki z konkursu idealne na 14 lutego

2024/02/14

Wydawcą serwisu jest
Stowarzyszenie Miłośników Konkursu Piosenki Eurowizji OGAE Polska 

Redaktor naczelna: p.o. Katarzyna Kuszczak
Wiceredaktor naczelny: Jakub Milarski

ISSN: 2080-1750

Redakcja | Dołącz do OGAE Polska

Facebook Users Instagram Youtube Spotify Twitter Tiktok
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
  • Eurowizja 2025
  • Eurowizja Junior 2024
  • Felietony
  • Kalendarz
  • Redakcja

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.
Akceptuję
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT