• Kraje

    Wybierz kraj:

    Polska

    Albania
    Andora
    Armenia
    Australia
    Austria
    Azerbejdżan

    Belgia
    Białoruś
    Bośnia & Hercegowina
    Bułgaria

    Chorwacja
    Cypr
    Czarnogóra
    Czechy

    Dania

    Estonia

    Finlandia
    Francja

    Grecja
    Gruzja

    Hiszpania
    Holandia

    Irlandia
    Islandia
    Izrael

    Litwa
    Łotwa

    Macedonia Północna
    Malta
    Mołdawia

    Niemcy
    Norwegia

    Polska
    Portugalia

    Rosja
    Rumunia

    San Marino
    Serbia
    Słowacja
    Słowenia
    Szwajcaria
    Szwecja

    Ukraina

    Turcja

    Węgry
    Wielka Brytania
    Włochy

  • Subiektywnie
  • Wideo
  • Kalendarz
EN PL
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
Eurowizja.org - najwięcej o Eurowizji
Tematy na czasie: Eurowizja 2021
Eurowizja Junior 2020 | Ala Tracz
Eurowizja.org - najwięcej o Eurowizji
  • Kraje

    Wybierz kraj:

    Polska

    Albania
    Andora
    Armenia
    Australia
    Austria
    Azerbejdżan

    Belgia
    Białoruś
    Bośnia & Hercegowina
    Bułgaria

    Chorwacja
    Cypr
    Czarnogóra
    Czechy

    Dania

    Estonia

    Finlandia
    Francja

    Grecja
    Gruzja

    Hiszpania
    Holandia

    Irlandia
    Islandia
    Izrael

    Litwa
    Łotwa

    Macedonia Północna
    Malta
    Mołdawia

    Niemcy
    Norwegia

    Polska
    Portugalia

    Rosja
    Rumunia

    San Marino
    Serbia
    Słowacja
    Słowenia
    Szwajcaria
    Szwecja

    Ukraina

    Turcja

    Węgry
    Wielka Brytania
    Włochy

  • Subiektywnie
  • Wideo
  • Kalendarz
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
Eurowizja.org - najwięcej o Eurowizji
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki

Jak brzmiałoby „Empires” po polsku?

Sergiusz Królak Sergiusz Królak
15 maja 2020
w HOT, News
0
Eurowizja 2020 Alicja Szemplinska

Alicja Szemplińska miała reprezentować Polskę z "Empires" na Eurowizji 2020. (fot. Konrad Szczęsny)

98
UDOSTĘPNIENIA
2.4k
WYŚWIETLENIA

Alicja Szemplińska w czwartek miała wystąpić z Empires w drugim półfinale Eurowizji 2020. Zamiast koncertu konkursowego Europejska Unia Nadawców pokazała drugi odcinek Eurovision Song Celebration, podczas którego dowiedzieliśmy się, jak polska piosenka brzmiałaby w naszym ojczystym języku.

Po odwołaniu 65. Konkursu Piosenki Eurowizji z powodu pandemii COVID-19 organizatorzy postanowili nie pozostawić fanów samym sobie. Zgodnie z zapowiedziami EBU, w dni planowanego rozegrania półfinałów mogliśmy obejrzeć program Eurovision Song Celebration, w którym prezentowane były konkursowe piosenki w kolejności, w jakiej miały zostać pokazane przez reprezentantów w Rotterdamie.

W czwartek wyemitowano drugi odcinek programu, a jednym z prezentowanych utworów była piosenka Empires, którą nagrała Alicja Szemplińska. Jeszcze zanim dowiedzieliśmy się, że reprezentantka Polski miała wystąpić w półfinale z ósmym numerem startowym, widzowie mogli usłyszeć, jak brzmiałoby Empires po polsku.

Czy Alicja Szemplińska miałaby szansę na finał? Analizujemy kolejność startową

Eurowizja 2020: Alicja Szemplińska śpiewa Empires po polsku. Jak brzmiałyby Imperia?

Podczas krótkiej przerwy twórcy pokazali krótkie wideo, w którym wybrani uczestnicy prezentują swoje konkursowe piosenki w swoim własnym języku. Alicja Szemplińska wykonała fragment Empires w języku polskim, który brzmiałby następująco:

Z prochu powstaję, w proch obrócę się
Pójdę za tobą w czerń
Wybacz mi, proszę, że nie budzę się
Wciąż marzę, że ten sen będzie trwać

Przypomnijmy, że w oryginale Alicja Szemplińska śpiewa:

Ashes to ashes, dust into dust
I’ll follow you through black
Try to forgive that I’m not awake
I’m dreaming this dream could last

Miejmy nadzieję, że w najbliższym czasie Alicja Szemplińska udostępni całą piosenkę w języku polskim. Jesteśmy bardzo ciekawi, jak wybrzmiałyby Imperia po polsku.

Fragment występu Alicji Szemplińskiej obejrzysz poniżej (od 18:33):

Oprócz Alicji Szemplińskiej swoje konkursowe piosenki w ojczystych językach zaśpiewali Samanta Tina i Vincent Bueno, niedoszli reprezentanci Łotwy i Austrii na Eurowizji 2020. Dzięki temu dowiedzieliśmy się, jak brzmiałyby utwory Still Breathing i Alive, gdyby wykonawcy zdecydowaliby się nie śpiewać ich po angielsku.

Warto dodać, że oryginalna wersja językowa Empires pojawi się na oficjalnej składance Eurovision 2020 – A Tribute to the Artists and Songs, która dziś trafiła do sprzedaży. Na dwupłytowej składance zostały umieszczone wszystkie 41 piosenek, które miały zostać wykonane podczas Eurowizji 2020. W serwisach streamingowych dostępne są za to wersje karaoke konkursowych utworów.

Eurowizja 2020 Alicja Szemplinska
Alicja Szemplińska miała reprezentować Polskę z „Empires” na Eurowizji 2020. (fot. Konrad Szczęsny)
Tematy: 2020Alicja SzemplińskaEmpiresEurowizja 2020PolskaRotterdam 2020

Powiązane wpisy

Holandia, Eurowizja 2021, rotterdam

Holandia w ogniu pandemii. Czy Eurowizja 2021 powinna się odbyć?

2021/01/27
Natalia Gordienko, Eurowizja 2021, O Melodie Pentru Europa

Eurowizja 2021: Natalia Gordienko z Mołdawii. Kiedy poznamy utwór?

2021/01/26
Azerbejdżan: Samira Efendi prezentuje utwór „Cleopatra” na Eurowizję 2020

Eurowizja 2021: Azerbejdżan gotowy wybrać piosenkę dla Efendi

2021/01/26
Eurowizja 2021

Eurowizja 2021: czy powracającym reprezentantom potrzebny jest publiczny wybór piosenki?

2021/01/26
Eden Alene

Eurowizja 2021: Eden Alene zaśpiewa Set Me Free!

2021/01/25
Melodi Grand Prix 2021, trzeci półfinał

Melodi Grand Prix 2021: czas na trzeci półfinał! Kto wystąpi?

2021/01/25

Wydawcą serwisu jest
Stowarzyszenie Miłośników Konkursu Piosenki Eurowizji OGAE Polska 

Redaktor naczelny: Mieszko Czerniawski

KRS: 0000395937
ISSN: 2080-1750

  • Redakcja
  • Dołącz do OGAE Polska
Facebook
Users
Instagram
Youtube
Spotify
Twitter
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
  • Kraje
  • Eurowizja 2021
  • Eurowizja Junior 2020
  • Subiektywnie
  • Wideo
  • Kalendarz
  • Redakcja
  • English edition

Witaj ponownie!

Zaloguj się do konta poniżej

Zapomniane hasło?

Stwórz nowe konto!

Wypełnij formularz dla założenia konta

Wszystkie pola są wymagane. Zaloguj

Odzyskaj swoje hasło

Wprowadź swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail, aby zresetować hasło.

Zaloguj
Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.
Akceptuję
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.