Dzisiaj poznaliśmy nową, zgodną z regulaminem, wersję ukraińskiego utworu Szum (ukr. Шум) na Eurowizję 2021. Grupa Go_A zaprezentowała również nową wersję teledysku. Zmiany w utworze są znaczne. Posłuchaj!
Zgodnie z zapowiedziami zespołu Go_A, z początkiem marca mieliśmy poznać regulaminową eurowizyjną propozycję Szum. Data premiery była znana już od jakiegoś czasu. Trzyminutowa wersja eurowizyjnej piosenki wraz z nowo nakręconym teledyskiem dziś ujrzała światło dzienne. Warstwa melodyczna została nieznacznie zmieniona. Jednak łatwo zauważyć, że tekst utworu zmienił się znacznie. Dlaczego grupa zdecydowała się na taką metamorfozę utworu? Jak będzie wyglądać występ w Rotterdamie?
Eurowizja 2021: Go_A w barwach Ukrainy
Go_A zapewnili sobie zwycięstwo z utworem Solovey w ubiegłorocznym ukraińskim finale Vidbiru 2020. Tuż po odwołaniu Eurowizji 2020, ukraiński nadawca UA:PBC wybrał zespół do zaprezentowania się na scenie w Rotterdamie również w tym roku. Ukraiński nadawca publiczny zdecydował się na wybór wewnętrzny artysty po raz pierwszy od 2004 roku. Komisja jurorska dokonała wyboru piosenki dla Ukrainy spośród trzech nadesłanych przez Go_A propozycji: Szum, Rano i Cerkowka (ukr. Шум, Рано, Церковка). Ostatecznie ukraińscy jurorzy wybrali Шум.
Dziś poznaliśmy nową wersję utworu Szum. Wokalistka grupy Kateryna Pawłenko tak skomentowała tę zmianę podczas dzisiejszego programu na żywo w ukraińskiej telewizji publicznej:
Nowy tekst oczywiście również czerpie z ukraińskiego folkloru. To materiał, z którym pracujemy od 2012 roku i NIE zamierzamy nic w nim zmieniać. Nowy tekst jest jakby sequelem, kontynuacją poprzedniej wersji opublikowanej w styczniu, ale w nieco innym stylu i trochę weselszy. W starszej wersji utworu Szum przywoływaliśmy wiosnę i pokładaliśmy w niej duże nadzieje, a w nowej wersji piosenki wiosna już do nas przyszła i bardzo się cieszymy z tego powodu.
powiedziała Pawłenko
Pawłenko zdradziła również jak będzie wyglądać ich występ w Rotterdamie. Go_A w Holandii zaprezentuje się bez chórków i tancerzy na scenie. Nowy tekst ich eurowizyjnej piosenki nie zawiera aż tak dużych inspiracji słów pochodzących z ukraińskiego utworu ludowego A w naszoho szuma (ukr. А в нашого шума) jak to było w pierwotnej wersji utworu mającego swą premierę w styczniu.
Eurowizja 2021: Szum o czym jest?
Utwór Szum (ukr. Шум) jest wykonany w całości po ukraińsku. Tworząc go, grupa Go_A inspirowała się Polesiem, regionem na pograniczu Białorusi i Ukrainy. Do dziś etnografowie z różnych części świata zgłębiają tajniki tych bagiennych terenów, gdyż nadal nie są dobrze zbadane. Właśnie dlatego zespół Go_A dzięki swojej eurowizyjnej piosence chciałby przybliżyć ten region widzom Eurowizji 2021.
Szum to zgodnie z zapowiedziami kolektywu Go_A wezwanie wszystkich żywych stworzeń do przebudzenia się wiosną w tych trudnych pandemicznych czasach. W utworze można usłyszeć narodowy folklorystyczny instrument sopilkę (ukr. сопілка) w połączeniu z nieco elektronicznym brzmieniem.
Eurowizja 2021: ukraiński utwór zgodny z regulaminem!
Tuż po ogłoszeniu, że to właśnie Szum (ukr. Шум) będzie piosenką Ukrainy na Eurowizję 2021, pojawiły się głosy, że nie jest ona w pełni oryginalną kompozycją. Chodzi o wykorzystanie fragmentów utworu ludowego A w naszoho szuma (ukr. А в нашого шума). Co ciekawe, już regulamin ukraińskich selekcji zwraca uwagę na konieczność wyboru oryginalnej piosenki. Zasady ściśle mówią, że kompozycja nie może zawierać słów pochodzących z innych utworów muzycznych.
Jednak profil Eurovision.ua tłumaczy, Ukrainy nie czeka dyskwalifikacja z Eurowizji 2021. Zgodnie z krajową ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych utwory folklorystycznie nie podlegają ochronie prawnej. To wynika z dość trudnej lub niemożliwej do ustalenia daty powstania dzieła oraz autora kompozycji. Tym samym folklor uważa się za własność publiczność, stąd dopuszcza się bezpłatne korzystanie z fragmentów utworów folklorystycznych.
Kim jest zespół Go_A?
Zespół Go_A to ukraiński zespół założony w 2012 roku w Kijowie. W swoim repertuarze przeważają utwory z etnicznymi brzmieniami. Muzyka formacji koncentruje się głównie na ukraińskim folku wzbogaconym elektronicznymi dźwiękami. Jednak w ich twórczości można również usłyszeć instrumenty afrykańskie. Go_A są wielokrotnymi uczestnikami festiwali muzycznych w kraju i za granicą. W skład zespołu wchodzą: Taras Szewczenko, Kateryna Pawłenko, Iwan Hryhoriak i Ihor Didenczuk.
Eurowizja: Ukraina na Eurowizji
Ukraina zadebiutowała w Konkursie Piosenki Eurowizji w 2003 roku. Pomimo relatywnie krótkiej historii udziałów w Eurowizji, zwyciężyła już dwukrotnie, sięgając po Grand Prix w 2004 i 2016 dzięki Rusłanie i Jamali. Ostatni raz kraj wystawił swojego reprezentanta w 2018 roku. Melovin zajął wówczas w Lizbonie dopiero 17. miejsce. Pierwotnie Ukraina miała wziąć udział w izraelskiej edycji konkursu w 2019 roku. Jednak UA:PBC ostatecznie nie podpisał umowy ze zwyciężczynią selekcji, Maruv. Po fiasku rozmów z innymi uczestnikami Vidbiru, nadawca wycofał się z uczestnictwa.
Eurowizja 2021: co wiemy?
Tegoroczna Eurowizja odbędzie się w dniach 18, 20 i 22 maja w Ahoy Arenie w Rotterdamie. Część zeszłorocznych planów organizatorów zobaczymy w tym roku. Konkurs poprowadzą Chantal Janzen, Jan Smit i Edsilia Rombley oraz NikkieTutorials. Nie zmieni się ani slogan, ani projekt sceny autorstwa Floriana Wiedera. Zachowano również podział krajów na półfinały. Odświeżono natomiast logo Eurowizji 2021. Znaczącą różnicą w stosunku do Eurowizji 2020 jest możliwość występu z wgranymi chórkami.
Ze względu na niepewną sytuację epidemiologiczną EBU przygotowała cztery scenariusze organizacji wydarzenia. Jednak jak już wiemy, obecnie pod uwagę brane są już tylko trzy warianty. Chcąc zabezpieczyć się przed ewentualnym brakiem możliwości zorganizowania występów na żywo w Rotterdamie, organizatorzy poprosili nadawców o nagranie konkursowych prezentacji wcześniej. Nadawcy i artyści zrealizują występy do 26 marca. Na ten moment 26 zeszłorocznych uczestników potwierdziło udział w Eurowizji w Rotterdamie. Z udziału zrezygnowała Armenia, która miała wystąpić w drugim półfinale.
Źródła: gordonua.com, showbiz.24tv.ua