W tej kwestii fani chyba już zawsze będą podzieleni! Jedni uważają, że uniwersalny język angielski pomaga lepiej zrozumieć piosenkę. Inni są zwolennikami śpiewania w językach narodowych. Czy Eurowizja 2023 przyniesie konsensus w tej sprawie? Sprawdziliśmy po jakiemu śpiewa się w tym roku!
Od 1999 roku zniesiono zapis o obowiązku śpiewania w jednym z urzędowych języków danego państwa. Większość uczestników Eurowizji rzuciła się wówczas na język angielski. I oczywiście w ten sposób większa liczba widzów mogła zrozumieć przesłanie danego utworu. Zaczął jednak pojawiać się zarzut, że eurowizyjne propozycje są produktami i nie mają w sobie nic oryginalnego. W ostatnich latach możemy obserwować wzrost zainteresowania innymi od angielskiego językami. Rok temu sześć piosenek w czołowej dziesiątce było choć częściowo zaśpiewane nie-po-angielsku. W 2021 roku na podium nie znalazła się żadna piosenka z anglojęzycznym tekstem.
Eurowizja 2023: dość obcych gdzieś tam?
Na 37 piosenek w tegorocznej stawce, 18 wykonywanych jest wyłącznie po angielsku. Dla czterech państw język angielski jest językiem urzędowym (Australia, Irlandia, Malta i Wielka Brytania). Dziewięć kolejnych państw przedstawi nam piosenki w swoich ojczystych językach. Są to Albania, Chorwacja, Finlandia, Francja, Hiszpania, Mołdawia, Portugalia, Słowenia i Włochy. A co z pozostałymi dziesięcioma? Cóż, sprawa się nieco bardziej komplikuje.
W czeskim My Sister’s Crown oprócz angielskiego i czeskiego pojawiają się również język bułgarski i ukraiński. Połączenie angielskiego i (odrobiny) ukraińskiego znajdziemy się również w Heart of Steal, reprezentujące… a jakże, Ukrainę. Na sojusz języka ojczystego z angielskim postawiły także Rumunia i Serbia. W D.G.T. czy Samo mi se spava jest jednocześnie zdecydowanie mniej języka obcego, niż w reprezentującym Armenię Future Lover. Język ormiański usłyszymy dopiero pod koniec utworu.
Pozostałe kraje zdecydowały się co najwyżej na wstawki w innych – niekoniecznie urzędowych – językach. I w ten sposób usłyszymy hebrajski, litewski, łotewski czy nawet łacinę. Łącznie dziewiętnaście języków to o dwa więcej niż w zeszłym roku i o cztery więcej niż przed dwoma laty. Ostatnio tyle języków pojawiło się na Eurowizji 2019 w Tel Awiwie.
Eurowizja 2023: języki w liczbach
- albański – występuje w 1 piosence (debiut w 2006 roku, używany bez przerw od 2021 roku)
- angielski – występuje w 28 piosenkach (debiut w 1957 roku, używany bez przerw od 1959 roku)
- bułgarski – występuje w 1 piosence (debiut w 2007 roku, użyty pierwszy raz od 2016 roku)
- chorwacki – występuje w 1 piosence (debiut w 1961 [oficjalnie serbsko-chorwacki]/1993 roku, używany bez przerwy od 2019 roku)
- czeski – występuje w 1 piosence (debiut w 2007 roku, użyty pierwszy raz od 2021 roku)
- fiński – występuje w 1 piosence (debiut w 1963 roku, użyty pierwszy raz od 2015 roku)
- francuski – występuje w 1 piosence (debiut w 1956 roku, użyty pierwszy raz od 2021 roku)
- hebrajski – występuje w 1 piosence (debiut w 1973 roku, używany bez przerwy od 2020 roku)
- hiszpański – występuje w 1 piosence (debiut w 1957 roku, używany bez przerwy od 2017 roku)
- litewski – występuje w 1 piosence (debiut w 1994 roku, używany bez przerwy od 2022 roku)
- łacina – występuje w 1 piosence (debiut w 2022 roku, od tegoż roku też używana bez przerwy)
- łotewski – występuje w 1 piosence (debiut w 2004 roku, pierwsze użycie od 2014 roku)
- ormiański – występuje w 1 piosence (debiut w 2007 roku, pierwsze użycie od 2018 roku)
- portugalski – występuje w 1 piosence (debiut w 1964 roku, używany bez przerwy od 2022 roku)
- rumuński – występuje w 2 piosenkach (debiut w 1994 roku, używany bez przerwy od 2022 roku)
- serbski – występuje w 1 piosence (debiut w 1961 [oficjalnie serbsko-chorwacki]/1992 roku, używany bez przerwy od 2018 roku)
- słoweński – występuje w 1 piosence (debiut w 1966 roku, używany bez przerwy od 2022 roku)
- ukraiński – występuje w 2 piosenkach (debiut w 2004 roku, używany bez przerwy od 2020 roku)
- włoski – występuje w 3 piosenkach (debiut w 1956 roku, używany bez przerwy od 2011 roku)
Eurowizja 2023: co wiemy?
Wiemy już, że Eurowizja 2023 odbędzie się 9, 11 i 13 maja 2023 roku w M&S Bank Arena w Liverpoolu, pod hasłem United by Music. Wystąpi 37 krajów, a w porównaniu do poprzedniego roku będzie to pierwsza Eurowizja od lat bez reprezentanta Macedonii Północnej. Natomiast z powodu kryzysu energetycznego ze startu zrezygnowali także nadawcy z Bułgarii i Czarnogóry.
Eurowizja 2023 będzie pierwszym od lat konkursem ze zmianami w systemie głosowania. Bowiem o tym, kto awansuje do finału, zdecydują jedynie widzowie. Jednocześnie, po raz pierwszy wpływ na wybór zwycięzcy Eurowizji będą mieć również fani konkursu z całego świata, którzy będą mogli oddać głosy online.
———
Zostań patronem Eurowizja.org i twórz z nami redakcję Eurowizja.org! Nasi patroni otrzymują wcześniejszy dostęp do przygotowywanych przez nas materiałów, w tym także do ciekawostek, których nie udostępniamy publicznie. Wspierając nasz portal, możesz również proponować własne teksty czy wpisy w naszych social mediach lub otrzymać pozdrowienia od Twoich ulubionych artystów z Eurowizji. Pozyskane w ten sposób środki pozwolą nam na utrzymanie redakcji, profesjonalizację materiałów oraz na kontynuowanie relacji na żywo z Eurowizji i Eurowizji Junior.
Źródła: Eurovision.tv, Twitter.com, YouTube.com