Eurowizja 2023 w Liverpoolu zakończona, ale celebracje związane z wydarzeniem w Wielkiej Brytanii trwają dalej. Brytyjski festiwal literatury zaprasza na… Eurowizję dla książek! O co chodzi?
Szwecja wygrała Eurowizję 2023. Poświęcony literaturze Hay Festival w Walii organizuje tymczasem książkową wersję Eurowizji. Eksperci w towarzystwie czytelników i czytelniczek ocenią 37 pozycji wydanych w uczestniczących w tym roku krajach. Polskę reprezentuje powieść Olgi Tokarczuk.
Eurowizja dla książek w Wielkiej Brytanii
Hay Festival odbywa się od 35 lat w walijskim Hay-on-Wye. Festiwal na przełomie maja i czerwca gromadzi tysiące fanów i fanek literatury z całego świata, ciesząc się dużym poważaniem oraz zainteresowaniem brytyjskich mediów. W odpowiedzi na organizację przez BBC 67. Konkursu Piosenki Eurowizji twórcy festiwalu zdecydowali się na specjalne wydarzenie literackie inspirowane Eurowizją.
2 czerwca o 20:30 odbędzie się Eurovision Book Contest, panel dyskusyjny poświęcony europejskim książkom wydanym od 1956 roku, czyli od czasu powstania Konkursu Piosenki Eurowizji. Eksperci omówią 37 pozycji, po jednej na każdy kraj z tegorocznej stawki konkursu. Nominowaną do reprezentowania Polski książką jest Prowadź swój pług przez kości umarłych z dorobku noblistki Olgi Tokarczuk. Bilety w cenie 12 funtów dostępne są TUTAJ, a więcej informacji o festiwalu znajduje się na stronie hayfestival.com.
Lista 37 książek wybranych do udziału w wydarzeniu
W nawiasach podajemy rok pierwszej publikacji oraz tytuł polskiego przekładu, jeśli taki istnieje.
- Albania: Ismail Kadare – Pallati i ëndrrave (1981, pol. Pałac snów)
- Armenia: Mariam Petrosjan – Dom, w katorom (2009, pol. Dom, w którym)
- Australia: Markus Zusak – The book thief (2005, pol. Złodziejka książek)
- Austria: Robert Seethaler – Der Trafikant (2012, pol. Trafikant)
- Azerbejdżan: Ella Leya – The orphan sky (2015)
- Belgia: Jacqueline Harpman – Moi qui n’ai pas connu les hommes (1995)
- Chorwacja: Lana Bastašić – Uhvati zeca (2018, pol. Złap zająca)
- Cypr: Ivi Meleagrou – Eastern Mediterranean (1969)
- Czechy: Milan Kunder – Nesnesitelná lehkost bytí (1984, pol. Nieznośna lekkość bytu)
- Dania: Søren Sveistrup – Kastanjemanden (2018, pol. Kasztanowy ludzik)
- Estonia: Ilmar Taska – Pobeda 1946 (2016)
- Finlandia: Tove Jansson – Sommarboken (1972, pol. Lato)
- Francja: Marjane Satrapi – Persepolis (2000, pol. Persepolis)
- Grecja: Costas Taktsis – To trito Stefani (1962, pol. Obyś trzech mężów miała)
- Gruzja: Nino Haratischvili – Das achte Leben (Für Brilka) (2014, pol. Ósme życie (dla Brilki))
- Hiszpania: Javier Marias – Corazón tan blanco (1992, pol. Serce tak białe)
- Holandia: Marieke Lucas Rijneveld – De avond is ongemak (2018)
- Irlandia: Marian Keyes – Rachel’s Holiday (1998, pol. Wakacje Rachel)
- Islandia: Yrsa Sigurdardottir – DNA (2016)
- Izrael: Dorit Rabinyan – Gader Haya (2014)
- Litwa: Ričardas Gavelis – Vilniaus pokeris (1989, pol. Wileński poker)
- Łotwa: Inga Ābele – Paisums (2008)
- Malta: Clare Azzopardi – Kulħadd ħalla isem warajh (2014)
- Mołdawia: Liliana Corobca – Caiet de censor (2017)
- Niemcy: Patrick Süskind – Das Parfum (1985, pol. Pachnidło)
- Norwegia: Jenny Hval – Perlebryggeriet (2018)
- Polska: Olga Tokarczuk – Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009)
- Portugalia: Fernando Pessoa – Livro do Desassossego (1982, pol. Księga niepokoju)
- Rumunia: Mircea Cărtărescu – Solenoid (2015)
- San Marino: Milena Ercolani – Celesta (2007)
- Serbia: Milorad Pavić – Hazarski rečnik (1984, pol. Słownik chazarski)
- Słowenia: Goran Vojnović – Jugoslavija, moja dežela (2012, pol. Moja Jugosławia)
- Szwajcaria: Pascal Mercier – Nachtzug nach Lissabon (2004, pol. Nocny pociąg do Lizbony)
- Szwecja: Jonas Jonasson – Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann (2009, pol. Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął)
- Ukraina: Serhij Żadan – Internat (2017, pol. Internat)
- Wielka Brytania: Alice Oseman – Heartstopper, volume 1 (2019, pol. Heartstopper. Tom 1)
- Włochy: Elena Ferrante – L’amica geniale (2011, pol. Genialna przyjaciółka)
źródło: Hay Festival, Wikipedia, fot. Hay Festival, Eurovision.tv