Eurowizja 2021 za nami. Głosami jury i telewidzów zwycięzcą konkursu został zespół Måneskin z Włoch. Co wiemy o triumfatorach 65. Konkursu Piosenki Eurowizji? O czym jest piosenka Zitti e Buoni?
Eurowizja 2021 dostarczyła nam wielu wrażeń. Po emocjonującym głosowaniu ostatecznie zwycięzcą Eurowizji 2021 okazał się zespół Måneskin. Tuż za podium znaleźli się Barbara Pravi i Gjon’s Tears. W finale konkursu zwycięzca wykonał utwór Zitti e Buoni.
Eurowizja 2021: Måneskin wygrywa konkurs
Wygrana Eurowizji 2021 przez zespół Måneskin nie jest zaskoczeniem. Od pierwszych prób bukmacherzy obstawiali, że to właśnie formacja Måneskin z Włoch zgarnie eurowizyjne trofeum. Na kilka minut przed finałem bukmacherzy typowali szanse Włochów na wygraną na 30%. Pierwsze wyniki głosowania jurorów wskazywały na zaskoczenie. Na czele tabeli naprzemiennie pojawiali się reprezentanci Francji i Szwajcarii. Trójkę zamykała Malta. Jury z całej Europy przyznało grupie Måneskin dopiero czwarte miejsce. Po ich głosowaniu Włosi tracili 61 punktów do prowadzącej Szwajcarii. Jednak ostatecznie to Włosi otrzymali najwięcej punktów od telewidzów, bo aż 318, co dało im upragnione zwycięstwo.
Måneskin – co wiemy o zwycięzcach Eurowizji 2021?
Måneskin to młody zespół rockowy pochodzący z Rzymu, w którego skład wchodzą wokalista Damiano David, basistka Victoria De Angelis, gitarzysta Thomas Raggi i perkusista Ethan Torchio. Formacja powstała w 2016 roku. Zespół zyskał rozgłos po tym, jak zajął drugie miejsce w jedenastej serii włoskiego programu talentów X-Factor w 2017 roku. Na swoim koncie mają album studyjny, który pokrył się trzykrotną platyną oraz kilka przebojów, które dotarły do czołówek notowań. Nagrywają zarówno w języku włoskim, jak i angielskim.
Nazwa zespołu pochodzi z języka duńskiego i oznacza światło księżyca. Inspiracja językiem duńskim jest nieprzypadkowa – duńskie korzenie ma Victoria De Angelis. Zespół wziął udział w Eurowizji 2021 po zwycięstwie w marcu w 71. Festiwalu Piosenki Włoskiej w Sanremo. Od tego czasu ich singiel Zitti e Buoni osiągnął największą liczbę odtworzeń w aplikacji Spotify ze wszystkich piosenek biorących udział w Eurowizji 2021.
Måneskin – o czym jest piosenka zwycięzców Eurowizji 2021
Zwycięska piosenka zespołu Måneskin, Zitti e Buoni, to manifest dla tych, którzy nie boją się wyzwań, chcą iść do przodu, ceniąc swoją wyjątkowość. Co ciekawe, aby piosenka mogła wybrzmieć na Eurowizji 2021 zostało nieco zmieniona. Wycięto poszczególne fragmenty tak, by utwór mieścił się w regulaminowych trzech minutach. Dodatkowo nastąpiły dwie zmiany w tekście. Jedna z nich nawiązywała do dość nieprzyzwoitego wyrażenia odnoszącego się pośrednio do męskich genitaliów. Druga wynikała z zastosowanego wulgaryzmu, co również jest niezgodne z zasadami Konkursu Piosenki Eurowizji. Co ciekawe, grupa pozwoliła sobie na wykonanie oryginalnej, niezgodnej z regulaminem wersji, tuż po wygranej.
Måneskin – Zitii e Buoni: tekst piosenki
Pierwsza zwrotka
Loro non sanno di che parlo
Voi siete sporchi fra’ di fango
Giallo di siga’ fra le dita
Io con la siga’ camminandoScusami ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
Anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene toccarvi i coglioni
(Eurovision version:
Vi conviene non fare più errori)
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo’ li prendo a calci ‘sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Refren
Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Druga zwrotka
Io
Ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c’è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c’è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l’ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell’altezza
Se vuoi fermarmi ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Refren
Perché
Sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Bridge
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla la gente purtroppo
Parla non sa di che cazzo parla
(Eurovision version: Non sa di che cosa parla)
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Refren
Ma sono fuori di testa ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa ma diversa da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Siamo fuori di testa ma diversi da loro
Noi siamo diversi da loro
