30 dni pozostało do finału Eurowzji dla Dzieci 2014, który odbędzie się w połowie przyszłego miesiąca na Malcie. W ramach naszego cyklu prezentujemy dziś kolejną uczestniczkę. Będzie to Betty, która wygrała preselekcje w Armenii!
Armenia to kraj, który od swojego debiutu w 2007 roku bardzo dobrze radzi sobie w konkursie. Ma na koncie jedno zwycięstwo (w 2010), dwa drugie miejsca (w 2007 i 2009) oraz jedno najniższe miejsce na podium (w 2012) co oznacza, że na siedem dotychczasowych startów aż 4 razy znalazła się w top3. Od 2008 roku Ormianie konsekwentnie wybierają swoich reprezentantów poprzez preselekcje narodowe, a ich występy zawsze są nietuzinkowe. Warto dodać, że stolica Armenii gościła konkurs w 2011 roku. Był to pierwszy konkurs Europejskiej Unii Nadawców zorganizowany na Kaukazie.
(Betty w utworze „Karevore Lusavore”)
Betty czyli Elizabeth Hakobi Danielyan urodziła się 7 marca 2003 roku i już w wieku 4 lat zaczęła uczęszczać na kursy choreograficzne. Poza śpiewaniem i tańcem uwielbia też malować, grać na gitarze, pisać wiersze, a do jej hobby należy zaliczyć też origami. Aktualnie uczy się w szóstej klasie szkoły podstawowej, a jej nauczycielem śpiewu jest Emma Asatryan, która pracowała również z dwiema poprzednimi reprezentantkami Armenii – Monicą i Dalitą. Betty brała udział w wielu festiwalach muzycznych, zarówno w kraju jak i poza granicami, np, w „New Wave”. Co ciekawe, ma spore doświadczenie w pracy jako prezenterka. Aktualnie prowadzi aż trzy programy – „Betty Show” (21TV), „The Magnificent Seven with Elizabeth” (Ketron TV) i „Home Alone” (H2). Zdobyła nagrodę za najlepszą dziecięcą osobowość telewizyjną, tytuł „Księżniczki Planety 2012, brała udział w międzynarodowym konkursie matematycznym „Kangur” i sportowej olimpiadzie dla dzieci, podczas której zdobyła dla swojego kraju 4 medale.
(Betty śpiewa „People of the sun” podczas preselekcji 2014)
Wygrała preselekcje narodowe za drugim podejściem. Rok wcześniej wystartowała z piosenką „Happy Day”, zajmując 3. miejsce. Z tegorocznym hitem „People of the sun” nie miała sobie równych w głosowaniu jurorów, którzy przyznali jej pierwsze miejsce. Pomimo popularności zdobytej obecnoścą w telewizji zajęła jednak tylko 7. miejsce w głosowaniu widzów. Wygrała selekcje, bo komisja i publiczność swoje punkty przyznały w zupełnie różny sposób, co doprowadziło do niespodziewanych rezultatów. „People of the sun” to utwór, który Betty napisała przy pomocy Arevi Mardiq, Aveta Barseghyana i Mane Hacobyan. Wokalistka przyznała, że udział w Eurowizji dla Dzieci jest spełnieniem jednego z jej marzeń.
(Betty i „People of the Sun” – utwór Armenii na JESC 2014)
Batsvum e nor mi or,
Ynkerneris bolor
Yes ugharkum em arevot im ergy nor,
Vor miasin lsenq
Hrashqneri spasenq
U ashkharin yergov im «Bari Or» asenq
Indz miatsir, sirtd batsir.
Arevi mardik, urakh u erjanik,
Mer hogineri mej arev ka anverj,
Arevi erkir, jpta mez u ergir,
Mankutyan pes jerm dzerqerov mez grkir.
People of the sun, we’re always having fun,
Lets believe in miracles, he~y everyone,
Happy land of sun, your song is number one,
Let us sing it from heart (and) for everyone.
Manuknerin bari,
Asum enq «Yerani»,
Ov achqerum erku paitsar arev uni
Erjankutyan hamar
Steghtsel enq mi ashkharh,
Ur menq kianqin, isk kianqy mez jptum e var,
Indz miatsir, sirtd batsir.
Arevi mardik, urakh u erjanik,
Mer hogineri mej arev ka anverj,
Arevi erkir, jpta mez u ergir,
Mankutyan pes jerm dzerqerov mez grkir.
Arevi mardik, urakh u erjanik,
Mer hogineri mej arev ka anverj,
Arevi erkir, jpta mez u ergir,
Mankutyan pes jerm dzerqerov mez grkir.
3- Dance part (Everybody gets your hands up for …… Betty )
People of the sun, we’re always having fun,
Lets believe in miracles, he~y everyone,
Happy land of sun, your song is number one,
Let us sing it from heart (and) for everyone.
Arevi mardik, urakh u erjanik,
Mer hogineri mej arev ka anverj,
Arevi erkir, jpta mez u ergir,
Mankutyan pes jerm dzerqerov mez grkir.
Co sądzicie o utworze Armenii? Zapraszamy do komentowania i wymiany opinii pod artykułem jak i na naszym fan page!
Źródło: ESCkaz, JuniorEurovision.tv, fot. JuniorEurovision.tv
